See kualo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "qual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish qual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "qual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish qual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "quālis",
"4": "",
"5": "which"
},
"expansion": "Latin quālis (“which”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).",
"forms": [
{
"form": "קואלו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "kualos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kuala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "kualas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"10": "kualas",
"2": "pronoun",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "קואלו",
"5": "plural",
"6": "kualos",
"7": "feminine",
"8": "kuala",
"9": "feminine plural",
"cat2": "interrogative pronouns",
"cat3": "relative pronouns",
"g": "m"
},
"expansion": "kualo m (Hebrew spelling קואלו, plural kualos, feminine kuala, feminine plural kualas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ladino interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ladino pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ladino relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ke"
},
{
"english": "I asked her mouthwateringly: ‘Mmm…! What is this?’\n‘Pear’, Viktoria told me. To me, the taste was… wonderful.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, page 145:",
"text": "Le demandí kon la bava a la boka: \"Um!… I de kualo es?\"\n\"De pera\", me disho Viktoria.\nYo al gostí… Estava maraviyoza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"what?"
],
"id": "en-kualo-lad-pron-LMmlmuFO",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what?"
],
"tags": [
"interrogative",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ladino interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ladino pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ladino relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sagely yet desperate rabbi returned home and ate anxiously, after which he put on white clothes for Yom Kippur and entered the synagogue.",
"ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 60:",
"text": "Se torno el haham dezesperado a su kaza i komio kon muncha ansia, despues de lo kualo metio su vestido blanko de Yom Kippur i entro al kal.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Here I get involved in singing\nby playing the guitar,\nwhich in the man holding it\n[there’s] a growing concern;\nlonely little kid\nwho consoles himself by speaking.",
"ref": "2013, Myriam Moscona, Jacobo Sefamí with Martín Fierro, José Hernández, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 222:",
"text": "Aki me meto a kantar yo\nal tanyer de la gitara,\nkualo al ombre ke lo apanya\nun penserio ingradesido,\nbilbiliko solitario\nkon el dizir se konsola.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"what; (that) which"
],
"id": "en-kualo-lad-pron-AwLJ5zir",
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) what; (that) which"
],
"tags": [
"masculine",
"relative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cual"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cualo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kual"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "qual"
}
],
"word": "kualo"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino interrogative pronouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino pronouns",
"Ladino relative pronouns",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "qual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish qual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "qual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish qual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "quālis",
"4": "",
"5": "which"
},
"expansion": "Latin quālis (“which”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).",
"forms": [
{
"form": "קואלו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "kualos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kuala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "kualas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"10": "kualas",
"2": "pronoun",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "קואלו",
"5": "plural",
"6": "kualos",
"7": "feminine",
"8": "kuala",
"9": "feminine plural",
"cat2": "interrogative pronouns",
"cat3": "relative pronouns",
"g": "m"
},
"expansion": "kualo m (Hebrew spelling קואלו, plural kualos, feminine kuala, feminine plural kualas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ke"
},
{
"english": "I asked her mouthwateringly: ‘Mmm…! What is this?’\n‘Pear’, Viktoria told me. To me, the taste was… wonderful.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, page 145:",
"text": "Le demandí kon la bava a la boka: \"Um!… I de kualo es?\"\n\"De pera\", me disho Viktoria.\nYo al gostí… Estava maraviyoza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"what?"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what?"
],
"tags": [
"interrogative",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sagely yet desperate rabbi returned home and ate anxiously, after which he put on white clothes for Yom Kippur and entered the synagogue.",
"ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 60:",
"text": "Se torno el haham dezesperado a su kaza i komio kon muncha ansia, despues de lo kualo metio su vestido blanko de Yom Kippur i entro al kal.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Here I get involved in singing\nby playing the guitar,\nwhich in the man holding it\n[there’s] a growing concern;\nlonely little kid\nwho consoles himself by speaking.",
"ref": "2013, Myriam Moscona, Jacobo Sefamí with Martín Fierro, José Hernández, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 222:",
"text": "Aki me meto a kantar yo\nal tanyer de la gitara,\nkualo al ombre ke lo apanya\nun penserio ingradesido,\nbilbiliko solitario\nkon el dizir se konsola.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"what; (that) which"
],
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) what; (that) which"
],
"tags": [
"masculine",
"relative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cual"
},
{
"word": "cualo"
},
{
"word": "kual"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "qual"
}
],
"word": "kualo"
}
Download raw JSONL data for kualo meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.